Ecoeuré par ces massacreurs d'images, FISTON production a tenté de faire plus mauvais, peine perdue, c'est pratiquement impossible.

Nous avons projeté le film sur un bristol blanc, projecteur classique plutôt bas de gamme. L'image reprise par un camescope grand-public. Aucune synchronisation évidemment entre les deux appareils, ce qui engendre un effet de flicker étant donné que l'obturateur n'est pas synchronisé avec le balayage trame du camescope. De plus le projecteur ne comporte de deux vitesses verrouillées.

Réglages caméra manuels, avec shutter ralenti, ne donnent pas une bonne image, mais le résultat est tout de même légérement meilleur que le travail de nos deux laboratoires.

Voici quelques exemples, extraits de ce transfert "bricolé".